If damage is already marked on the creature, that damage is considered when calculating excess damage. For example, say your opponent controls a 6/6 creature. Your first Super-Duper Death Ray deals 4 damage to it. Then your SECOND Super-Duper Death Ray (i.e. the one they never see coming) deals 2 damage to the creature and 2 damage to your opponent.