The first ability of Font of Agonies is a triggered ability, not an activated ability. It doesn’t allow you to pay life whenever you want; rather, you need some other way of paying life, such as with Blood Crypt’s ability.