You choose which player, planeswalker, or battle the Assassin tokens are attacking. Each Assassin token can enter attacking a different player, planeswalker, or battle, and they don't need to be the same ones that the Assassins you control are attacking.