If the creature that dies is an instant or sorcery card that's been manifested, Mimic Vat may have a nonpermanent card exiled. You can't create a token that's a copy of a nonpermanent card. No token is created in this case.