The source of the copy is the same as the source of the original backup ability. If the creature that ends up as the target of the copy is that original creature with backup, it will get a +1/+1 counter, but it won’t gain any abilities. If it’s a creature other than that original creature, it will get a +1/+1 counter and gain abilities.