If more than one effect allows you to activate loyalty abilities of planeswalkers your control twice rather than only once, those effects don’t continue to increase the number of activations. You won’t be able to activate abilities of planeswalkers you control more than twice in a turn.