If you copy a double-faced creature, Altered Ego will be a copy of the face that's up when Altered Ego enters. Because Altered Ego is not a double-faced card, it won't be able to transform. If an effect instructs you to return it to the battlefield transformed when it leaves the battlefield, it won't return and will remain in its new zone.