If the targeted creature is itself copying a permanent, Identity Thief will become whatever it's copying, as modified by that copy effect. For example, if you target a Hamlet Captain that has become a copy of Permeating Mass, Identity Thief will become a Permeating Mass.