text: The number of Saproling tokens created by the triggered ability is based on the number of +1/+1 counters on Mycoloth, not on the number of creatures Mycoloth devoured. It doesn't matter where the +1/+1 counters came from.