You must discard exactly one card to cast Lesser Masticore; you can't cast it without discarding a card, and you can't discard additional cards. If Lesser Masticore enters the battlefield without being cast (perhaps because of its persist ability) you don't discard a card.