To give a counter is to put a counter on a permanent or to have a player get a counter. Effects that interact with a player getting counters or counters being placed on permanents interact with Maulfist Revolutionary’s triggered ability.