If a +1/+1 counter hasn't been placed yet at the moment an end step begins, Fairgrounds Trumpeter's ability doesn't trigger at all. If another ability triggers during the end step and puts a +1/+1 counter on a permanent you control, you won't put an additional +1/+1 counter on Fairgrounds Trumpeter.