If Redcap Gutter-Dweller leaves the battlefield after its last ability has triggered, you can still sacrifice a creature and exile the top card of your library, even though you won't put a +1/+1 counter on Redcap Gutter-Dweller.