If you wish to cast the exiled card, you do so as part of the resolution of Transcendent Dragon’s last ability. You can’t wait to cast it later. Timing permissions based on the card’s type are ignored.