As Flesh is resolving, if the creature is an illegal target but the creature card is still a legal target, the creature card will be exiled but no counters will be put onto the creature. If the creature is the only legal target, Flesh will still resolve but will have no effect as you didn't exile a card.