Taii Wakeen’s first ability doesn’t care about any damage already marked on a creature. It just cares about whether the noncombat damage dealt to a creature by a source you control was equal to that creature’s toughness.