If a token or a card that isn't represented by a transforming double-faced card becomes a copy of a Siege, it can't be cast as its triggered ability resolves. It will remain in exile. If it's a token, it will cease to exist the next time state-based actions are performed.