If another permanent that isn't a double-faced card (such as Mirror Image) becomes a copy of Nicol Bolas, the Ravager, activating the ability to exile it and return it transformed will only exile it. It won't return to the battlefield at all.