The copies are only created targeting creatures that the spell's controller controls. Copies are not created for all creatures on the battlefield, and the affected creatures may be controlled by a different player than the controller of Mirrorwing Dragon. Notably, if you cast Murder targeting your opponent's Mirrorwing Dragon, your creatures will each get a Murder, not your opponent's.