If Adagia’s last ability creates a token copy of a nonlegendary permanent, you’ll control two permanents with the same name, but only one of them (the newly created token) will be legendary. You won’t put any of them into their owners’ graveyards.