text: The phrase "with an additional +1/+1 counter on it" means that the creature enters with one more +1/+1 counter than it would normally enter with. It doesn't keep any counters it had on it when it died.