The effects from more than one Sage of Fables are cumulative. That is, if you have two Sage of Fables on the battlefield, Wizard creatures you control enter with two additional +1/+1 counters on them.