As you activate Yuffie's ninjutsu ability, you reveal Yuffie from your hand and return the attacking creature. Yuffie isn't put onto the battlefield until the ability resolves. If Yuffie leaves your hand before then, it won't enter at all.