Each time a creature dies, check whether Zurgo had dealt any damage to it at any time during that turn. If so, Zurgo's ability will trigger. It doesn't matter who controlled the creature or whose graveyard it went to.