Copying a spell won't cause Sorcerer Class's level 3 ability to trigger and won't be counted toward the number of spells you've cast during the turn. However, if an effect copies a card and you cast the copy, that will count for both of those things.