Despite the term “other tapped creatures,” Augusta’s first ability doesn’t care whether Augusta is tapped or untapped. The same is true for the second ability. Both abilities apply as long as Augusta is on the battlefield.