The corpse counter is only to help remind you which creatures will be exiled if they would leave the battlefield. If you somehow remove a corpse counter from a creature that was put onto the battlefield this way, the replacement effect that will exile it continues to apply. Similarly, moving the corpse counter onto another creature has no effect on that creature; the replacement effect will continue to apply to the original creature.