Teysa affects a creature's own “when this creature dies” triggered abilities as well as other triggered abilities that trigger when that creature dies. Such triggered abilities start with “when” or “whenever.”