If the spell’s controller isn’t the same as its owner (due to Commandeer, for example), it won’t be exiled. The spell is countered and put into its owner’s graveyard. Then the spell’s controller’s graveyard, hand, and library are searched.