Only players actually dealt damage by the third ability of Chandra, Roaring Flame will get an emblem. If all of that damage to a player is prevented, that player won't get an emblem. If any of that damage is redirected to Chandra's controller, that player will get an emblem.