If a spell has an additional cost that includes collecting evidence, such as that of Analyze the Pollen, any additional effects that occur "if evidence was collected" will occur only if that additional cost was paid. Using the alternative cost from Conspiracy Unraveler will not cause those additional effects to occur.