You choose which player, planeswalker, or battle each of the tokens is attacking as it enters the battlefield. They don't have to attack the same player, planeswalker, or battle that Calamity is attacking, nor do they have to attack the same player, planeswalker, or battle as each other.