The copy that Izzet Steam Maze's first ability creates is created on the stack, so it's not "cast." Abilities that trigger when a player casts a spell (like Izzet Steam Maze's first ability itself) won't trigger.