The creature having a +1/+1 counter on it is part of the targeting requirement of Ollenbock Escort's ability. After the ability has resolved, the creature won't lose lifelink or indestructible if the counter goes away.