The last ability can trigger only once each turn for each opponent. It doesn't matter whether The Unagi of Kyoshi Island was on the battlefield when the first card was drawn. If it's not on the battlefield when the second card is drawn, the ability can't trigger at all that turn. It won't trigger when the third or fourth card is drawn.