If Aatchik is dealt lethal damage at the same time as another Insect you control, Aatchik’s last ability will still trigger, causing each opponent to lose 1 life, but Aatchik won’t get a +1/+1 counter in time to save it.