If you choose two target creatures for the chaos ability and either target is an illegal target as the ability tries to resolve, the ability won’t resolve and none of its effects will happen. Neither creature will deal or be dealt damage.