Primeval Spawn’s last ability checks the mana values and types of the spells on the stack, not the mana values and types of the cards in exile. Notably, this means that you may cast the back face of a modal double-faced card or either face of a split card as long as the spells you are casting together have a total mana value of 10 or less.