If it was kicked, Elvish Hydromancer's ability can target any creature you control, including itself. If it targets itself, the token that is created won't have been kicked, so the ability will not trigger again.