If Ertai's Meddling is used to copy an arcane spell that had effects spliced onto it, it will create a spell with all of those effects. That spell's controller will not be able to splice additional effects onto the spell, since they did not re-cast the spell and instead simply put it back onto the stack.