Nethergoyf's first ability counts card types, not cards. If the only card in your graveyard is a single artifact creature card, Nethergoyf will be a 2/3. If your graveyard consists of ten artifact cards and ten creature cards, Nethergoyf will still be a 2/3.