Abilities that cause you to gain card advantage won’t cause Toofer’s ability to trigger, even if those abilities trigger from casting spells. Similarly, card advantage from other sources, like combats where opponents lose more creatures than you do, won’t cause Toofer’s ability to trigger.