Lethal damage and effects that say “destroy” won’t cause Sapling of Colfenor to be put into the graveyard. However, Sapling of Colfenor could be put into the graveyard if its toughness becomes 0 or less, if it’s sacrificed, or if you control another Sapling of Colfenor (due to the “legend rule”).