If Dack's Duplicate somehow enters the battlefield at the same time as another creature, Dack's Duplicate can't become a copy of that creature. You may choose only a creature that's already on the battlefield.