If an effect (such as the one from Lodestone Golem) imposes an additional generic mana cost to casting Khalni Hydra, the Hydra's ability will reduce it too. It'll reduce the amount of green mana you need to spend first, though.