Lich's Mirror shuffles tokens you own into your library, too. The tokens you own will leave play. However, there's no point to physically shuffling tokens into your library because you can't draw them as part of Lich's Mirror's effect and they'll cease to exist immediately afterwards.