Use the mana value of the creature card as it exists in your library to determine whether it receives +1/+1 counters, ignoring any replacement effects (such as that of Glasspool Mimic) that will change its mana value once it's on the battlefield.