You decide whether to forage or not as Bushy Bodyguard's last ability resolves. Once that ability starts resolving, it's too late for any player to respond before Bushy Bodyguard gets the +1/+1 counters if you foraged.