If a replacement effect causes cards you discard this way to be exiled rather than go to the graveyard, Queen Kayla bin-Kroog's ability can still find those cards in exile. You can still put cards discarded this way onto the battlefield with Queen Kayla's ability.