Activating Jaya's third loyalty ability creates a delayed triggered ability that will trigger each time you declare attackers this turn (usually, this will only happen once). This ability will trigger even if Jaya is no longer on the battlefield. If anything needs information about the source of that damage, use Jaya's characteristics as she last existed on the battlefield.