Because damage remains marked on a creature until it's removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to Golgari Grave-Troll may become lethal if you remove +1/+1 counters from it during that turn. In this case, it dies before you can resolve the activated ability that will regenerate it.