Any loyalty counters on Sarkhan when his first ability resolves will remain on him while he's a creature. Because he's not a planeswalker at this time, damage dealt to him won't cause those counters to be removed.