If Jace's Phantasm is dealt lethal damage at the same time as an opponent's creature, and that creature will become that opponent's tenth card in their graveyard, Jace's Phantasm will be destroyed before it gets +4/+4. This is because all creatures that have been dealt lethal damage are destroyed at the same time.