Mystic Barrier affects only what players and planeswalkers each player may attack with creatures they control. It doesn’t affect what players may be targeted by spells or abilities or other interactions.