If Meltstrider Eulogist dies at the same time as one or more creatures you control with +1/+1 counters on them, its ability will trigger for each of those creatures. This includes Meltstrider Eulogist itself if it had a +1/+1 counter on it when it died.