An Equipment can't become attached to a creature if it's already attached to it. That is, you can activate the equip ability targeting the creature Killer Cosplay's already attached to, but that ability resolving won't do anything. Killer Cosplay's triggered ability won't trigger.