Any “enters” abilities of the copied creature will trigger when Naga Fleshcrafter enters. Any “as this creature enters” or “this creature enters with” abilities of the copied creature will also work. Activating its renew ability doesn’t cause any creatures to enter the battlefield, and as such, these kinds of abilities won’t work with Naga Fleshcrafter’s renew ability.