In a Two-Headed Giant game, life gained or lost by your teammate during your turn won't cause either of Vampire Scrivener's abilities to trigger, even though it caused your team's life total to increase or decrease.