When Jon Irenicus's first ability resolves, the opponent will gain control of a creature and that creature will immediately gain “This creature can't be sacrificed” as part of the resolution of the ability. There is no window of opportunity for that player to sacrifice that creature before it gains the ability.