If your opponent discards a card while you control Dauthi Voidwalker, abilities that function when that card is discarded still work, even though that card never reaches that player's graveyard. In addition, spells or abilities that check the characteristics of the discarded card can find that card in exile.