When you activate Kasmina's last loyalty ability on another planeswalker, you search your library for a card that shares a color with that planeswalker, not with Kasmina. You can't search for a colorless card, even if the planeswalker is colorless.