If Volrath copies a creature with an ability that can be activated only once each turn (such as Chainer, Nightmare Adept), you can activate that ability once. If Volrath then becomes a copy of that same creature, you can activate that ability another time, and so on.