In a case where you put more than one +1/+1 counter on Etched Slith with its last ability (for example, because of the effect of Doubling Season), the reflexive ability will trigger once for each +1/+1 counter you put on it this way.