The target of Vault 87's first chapter ability only needs to be a non-Mutant when that ability is put onto the stack and when that ability resolves. The control effect won't end if it later becomes a Mutant (perhaps because of the effect of the second chapter ability).