If you create one or more tokens, and then Moonlit Meditation comes under your control that same turn, the replacement effect won’t apply to any tokens you create for the rest of the turn. You’ll have to wait until the next turn.