Huatli’s last ability affects only Dinosaurs you control at the time it resolves. Dinosaurs you begin to control later in the turn or creatures that become Dinosaurs later in the turn won’t get +4/+4.