If O-Kagachi deals lethal damage to a blocking creature and also deals damage to its controller, that blocking creature is destroyed before a target is selected for O-Kagachi's last ability. It can't be exiled.