Heart-Piercer Manticore's damage-dealing ability triggers only when you sacrifice a creature as a result of the instruction of its triggered ability. It won't trigger if you sacrifice a creature for any other reason.