If Exchange of Words leaves the battlefield before its enters-the-battlefield ability resolves, the text boxes are never exchanged. Neither creature is ever affected. The same is true if either of the two creatures becomes an illegal target before the enters-the-battlefield ability resolved.