Glamerdye affects each instance of the chosen word in the text box of the spell or permanent, as long as it's being used as a color word. Glamerdye won't change such words in card names, such as White Knight. It also won't change mana symbols.