If Conquerer's Flail is attached to a creature you control and you activate its equip ability targeting another creature you control, there's no time in between activating that ability and the resolution of that ability during which it's not attached to a creature. Assuming it's your turn, your opponents won't be able to cast spells.