If Dual Nature leaves the battlefield between when it triggers and when a token is put onto the battlefield, that token remains on the battlefield indefinitely. It missed the separate ability which would have exiled the token.