The controller of Curse of Surveillance chooses the targets for its triggered ability, no matter which player it is attached to. If you control Curse of Surveillance and it's attached to another player, you can (and probably should) choose yourself as a target.