Niko deals all the damage for their second ability at the same time. For example, if you've drawn two cards this turn, Niko will deal 4 damage to the target tapped creature; they won't deal 2 damage, then deal 2 more damage.