If Myr Propagator has left the battlefield by the time its ability resolves, you’ll still put a token onto the battlefield. That token has the copiable values of the characteristics of Myr Propagator as it last existed on the battlefield.