Orzhov Advokist's ability doesn't target the creatures that receive +1/+1 counters. Their controllers choose them as the ability resolves. Players can't take actions between making their choices and the +1/+1 counters being placed.