If Awakener Druid and the Treefolk are dealt lethal damage at the same time, both will be destroyed. However, if Awakener Druid leaves the battlefield before the Treefolk is dealt damage, it will immediately revert to being just a land and thus can't be dealt damage.