You choose how the counters will be distributed as you activate Vivien’s first ability. Each target creature must be assigned at least one counter. This means that you can’t put two counters on one creature but give two creatures trample.