"Do this only once each turn" lets you choose whether or not to untap Legolas as the triggered ability resolves. If you don't untap it, the ability will trigger again the next time the condition is met. Once you choose to do so, the ability will no longer trigger for the rest of the turn.