Protection from creatures means that Teysa, Envoy of Ghosts can’t be the target of abilities of creatures or abilities of creature cards in other zones, such as bloodrush abilities. Teysa also can’t be blocked by creatures, and all damage that would be dealt to Teysa by creatures is prevented.