If a spell or ability both destroys The Golden Throne and deals enough damage to you to reduce your life total to zero or less, you will still lose the game. This is because the state-based action that causes a player to lose the game due to having zero or less life won't be performed until after the spell or ability finishes resolving. At that point, The Golden Throne is no longer on the battlefield to apply its replacement effect.