You may end up putting the appropriate counters on more than one permanent. For example, if you control two Buzzard-Wasp Colonies when a creature dies, you'll put the appropriate number of each kind of counter onto both of them.