If the permanent is tapped as the ability resolves, the opponent can't choose to tap it, so you'll create a Vampire token. Similarly, if it's no longer on the battlefield as the ability resolves, they can't choose to tap it, and you'll create a Vampire token.