If the second target creature is an illegal target as Fleeting Reflection tries to resolve, the first target creature will still gain hexproof until end of turn, and you’ll still untap it if it was tapped.