The tokens from Jace's last ability copy exactly what is printed on Jace and nothing else. They don't copy how many counters are on him or Auras attached to him, or any non-copy effects that have changed his color or types, and so on. They'll each enter the battlefield with three loyalty counters. You can activate one loyalty ability of each of the tokens this turn.