The damage the commander deals as a result of Kediss's triggered ability isn't combat damage. It isn't tracked with combat damage dealt by commanders and won't cause Kediss's ability to trigger again.