Nightveil Specter’s last ability applies to cards exiled with that specific Nightveil Specter, not any other creature named Nightveil Specter. You should keep cards exiled by different Nightveil Specters separate.