The "only once each turn" restriction applies to each ability individually, even if multiples of the same card were exiled to craft Locus of Enlightenment. For example, if two of the same card were exiled to craft Locus of Enlightenment, it will have two instances of each of that card's activated abilities. Each of those abilities may be activated once each turn.