If the target creature does attack, its controller still chooses which player or planeswalker it attacks, as normal. It can attack opponents who don't control untapped Trench Behemoths waiting to crush it, if any are available.