If the permanent that caused the ability to trigger leaves the graveyard before the ability resolves (because it’s a token and it ceased to exist, or because a spell or ability removed it from the graveyard), the ability will still resolve. The opponent will have the option to pay 3 life. But whether or not that player pays the life, nothing will be returned to the battlefield.