If you cast a spell with the chapter II/III ability, it becomes a new object. If it returns to exile, it's no longer exiled with King Narfi's Betrayal, and you won't be able to cast it again this way.