Each creature with at least one of those subtypes gets +2/+2 from Lovisa Coldeyes’ ability, regardless of how many of those subtypes it has. For example, a 3/3 Mistform Ultimus would become 5/5, not 9/9.