Yannik's triggered ability doesn't target the creature you control. That creature is chosen as the triggered ability resolves. After it's exiled, the reflexive triggered ability triggers and targets are chosen to receive the counters.