Although Trusty Companion can't attack alone, other attacking creatures don't have to attack the same player or planeswalker. For example, Trusty Companion could attack an opponent and another creature could attack a planeswalker that opponent controls.