If the spell that's copied is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copy will have the same mode or modes. You can't choose different ones. This doesn't apply to copying a permanent spell with a modal enters-the-battlefield ability.