Most spells and abilities that copy a spell create that copy on the stack. These copies are not cast and won’t count toward the number of spells cast that turn. However, a few (like Isochron Scepter’s ability) instruct you to copy a spell and “cast the copy.” These spells are cast and will count toward the number of spells cast that turn.