Glitch Interpreter's first ability won't trigger at all if you control one or more face-down permanents when it enters. If it does trigger but you somehow control one or more face-down permanents when it resolves, the ability won't do anything. You won't return Glitch Interpreter to your hand, and you won't manifest dread.