Tinybones's second ability allows you to play all exiled cards you don't own with stash counters on them  , regardless of whether they were put there by the Tinybones you currently control or a Tinybones that was previously on the battlefield.