Because Rules Lawyer applies only to you and other permanents you control, tokens that leave the battlefield will continue to cease to exist. This is also true for copies of cards that might exist off the battlefield.