Faceless One both has choose a Background and is itself a Background. This means that you may have two commanders if one of them is Faceless One and the other is either a Legendary Creature with the choose a background ability OR is a legendary Background enchantment. It does not allow you to have three commanders.