Because state-based actions aren’t performed while Torment of Venom is resolving, the target creature is still on the battlefield while its controller is tormented. If that creature has an Aura attached to it, that Aura can be sacrificed.