Some replacement effects cause a card to be put somewhere else instead of being put into a graveyard (such as that of Darksteel Colossus). These effects mean the card is never actually put into the graveyard, so Yixlid Jailer doesn't affect that ability.