If a creature has been dealt damage, that damage remains marked on it until the cleanup step. If Aetherborn Marauder takes counters from a creature that has been dealt damage, that creature will be destroyed if the damage is now lethal.