The triggered ability of Flitting Guerrilla triggers and goes on the stack without a target. If you exile Flitting Guerrilla, the second "reflexive" triggered ability will trigger. You'll choose the target creature or battle card for that second ability at that time. You may choose a card you just milled as the target or a card that was already in your graveyard.