A permanent’s level is based on how many level counters it has on it, not how many times its level up ability has been activated or has resolved. If a leveler gets level counters due to some other effect (such as Phyrexian Seedling’s proliferatelink ability) or loses level counters for some reason (such as Vampire Hexmage’s ability), its level is changed accordingly.