If a creature with a coin counter on it stops being a creature, it keeps its coin counter, but Athreos's last ability won't trigger when that permanent dies or is exiled unless it's a creature again by that time.