If Cursed Wombat leaves the battlefield while one or more triggered abilities generated by the ability it grants are still on the stack, those abilities will still resolve as normal and put additional +1/+1 counters on the appropriate permanents.