You choose whether to play the exiled card as Collector's Cage's last ability resolves. If you do, you do so as part of the resolution of that ability. You can't wait to play it later in the turn. Timing restrictions based on the card's types are ignored. However, you can never play lands on other players' turns.