When the creature Assimilation Aegis is attached to becomes a copy of an exiled creature card, it's neither entering nor leaving the battlefield. Any enters-the-battlefield or leaves-the-battlefield abilities won't trigger.