Only Elf creatures you control when the last ability resolves will get +3/+3 and gain trample until end of turn. Non-Elf creatures that become Elves or Elf creatures that enter under your control later in the turn won't get the bonuses.