Any creature the player controls that couldn't be targeted by the original spell (due to shroud, protection abilities, targeting restrictions, or any other reason) is just ignored by Mirrorwing Dragon's ability. If the spell has multiple targets, a given creature must be a legal target for all of them or else a copy won't be created for that creature.