You may play the exiled cards (and spend mana of any type to do so) even if Court of Locthwain leaves the battlefield. If another player gains control of Court of Locthwain, that player can't play the cards, and you still can.