Throwing Knife is the source of the damage dealt because of its triggered ability. For example, you could sacrifice Throwing Knife to deal 2 damage to a creature with protection from red, even if Throwing Knife is equipped to a red creature.