The two abilities trigger when the enchanted creature deals damage to an opponent of the creature’s controller, not when it deals damage to an opponent of the Helm’s controller. They trigger from any damage, not just combat damage.