The ability that Nadu grants to each creature you control functions independently for each creature. Specifically, the ability can trigger twice each turn for each creature you control, not just twice total.