If Grist, Voracious Larva leaves the battlefield while its triggered ability is on the stack, you can't exile it from the zone it's put into, so you won't return it to the battlefield transformed under its owner's control.