The player who loses life or permanents is the player who controls the source as Archfiend of Spite's triggered ability resolves. In some rare cases, this may not be the same player who controlled the source as it dealt damage. If the source is no longer in the zone it was in as it dealt damage, the source's last known information is used to determine who controlled it.