The equipped creature is the source of both the triggered ability and the resultant damage, not Livewire Lash. For example, you can target and deal damage to a creature with protection from artifacts (assuming the equipped creature isn't an artifact itself, of course).