Use the number of isolation counters on Quarantine Field as its triggered ability is put on the stack to determine how many targets you may choose. Once the targets are chosen, the number of targets the ability has is locked in. Changing the number of isolation counters on Quarantine Field won’t change how many nonland permanents are exiled.