Cavern-Hoard Dragon's first ability counts only the artifacts controlled by the opponent who controls the greatest number of artifacts among your opponents. If you have an opponent who controls two artifacts and another opponent who controls three artifacts, Cavern-Hoard Dragon's mana cost would be reduced by {3}.