If Burn from Within doesn’t deal damage to the target creature (perhaps because that damage was prevented or X is 0), neither additional effect will apply. It won’t lose indestructible, and it won’t be exiled instead of dying that turn.