The greatest power among creatures target opponent controls is determined solely by evaluating the creatures that player controls at that time. You won’t consider creatures controlled by any other player.