The die roll caused by the activated ability has no inherent effect: you just roll a six-sided die, but any ability that triggers whenever you roll a die will trigger. Abilities that trigger whenever you roll a specific result, such as Monoxa's first ability, may also trigger.