Syr Vondam, Sunstar Exemplar’s first triggered ability refers to creatures you control being put into exile from the battlefield. It won’t trigger if a creature card is put into exile from another zone.