A creature that attacks each turn if able must attack only once that turn. It is not forced into each attack that turn. However, a creature that attacks each combat if able must attack again if it can.