Controlling a commander means that you control a permanent on the battlefield that is someone's commander. It can be yours or another player's. Controlling a commander spell on the stack will not allow you to choose both modes.