Mana from Curious Homunculus's first ability can be spent to cast a spell that has generic mana in its additional cost, such as Borrowed Malevolence with both modes chosen. It can't be spent to pay costs during a spell's resolution, such as the cost Convolute prompts a player to pay.