When Echoing Boon's ability resolves, it creates a copy of the instant or sorcery spell. The copy is created on the stack, so it's not "cast." Abilities that trigger when a player casts a spell won't trigger. The copy will then resolve like a normal spell, before the original spell resolves but after players get a chance to cast spells and activate abilities.