If another creature you control is dealt lethal damage at the same time that Mausoleum Harpy is dealt lethal damage, Mausoleum Harpy won’t be saved by the +1/+1 counter that would have been put on it.