Fleshformer's ability has only one target: the creature. If that creature becomes an illegal target by the time Fleshformer's ability would resolve, the entire ability doesn't resolve. Fleshformer won't get +2/+2 and won't gain fear.