A Killer Among Us's last ability can target any attacking creature token, not just one of the tokens created by its first ability, and not just one of the chosen type. Only a token of the chosen type will get the bonuses, though.