If the chosen creature is copying something else (for example, if the chosen creature is another Callidus Assassin), then your Callidus Assassin enters the battlefield as whatever the chosen creature copied.